Saturday, March 1, 2014

سب ٹھاٹھ پڑا رہ جاویگا جب لاد چلے گا بنجارہ


Over these months, I have realized (to some extent) how this life is. It is just a small journey, we come and we go. It is just like the scene at any airport, arrivals and departures...... nobody come to the airport bringing all his wealth. In these times, I just hear the following words in my ears all the time:

گر تو ہے لکھی بنجارہ اور کھیپ بھی تیری بھاری ہے

اے غافل تجھ سے بھی چڑهتا اک اور بڑا بیوپاری ہے

کیا شکر مصری قند گری کیا سانبھر میٹھا کھاری ہے

کیا داکھ منقا سونٹھ مرچ کیا کیسر لونگ سپاری ہے

سب ٹھاٹھ پڑا رہ جاویگا جب لاد چلے گا بنجارہ

English Translation:
If you are a millionaire, and your stores are brimming,
Know, O ignorant! There is always another merchant who is even greater than you.
What of your sugar, candy, jaggery and nuts? What of your doughs, sweet and salty?
What of your grapes, raisins, ginger and pepper? What of your saffron, cloves and betel?
All your splendor will lie useless, when the nomad packs-up and leaves


No comments:

Post a Comment